[Форменэль]

Сообщение от Elanorel

Подскажите мне, пожалуйста, как правильно читаются слова эльдар, валар, майар, Валинор, Синдар, Эдорас и имена Эарендил, Леголас, Арагорн и Элладан с Элроиром.

Приложение E к ВК говорит нам, что "в эльфийских языках место ударения зависит от формы слова. В двусложных словах ударение почти всегда падает на первый слог. В многосложных ударение падает на второй слог от конца, если он долгий, т.е. содержит долгий гласный, дифтонг, или за гласным следуют два и более согласных. Если же в предпоследнем слоге краткий гласный, за которым следует только один согласный или другой гласный, ударение падает на третий слог от конца."
Соответственно, эльдар, валар, майар, Валинор, Синдар, Эарэндиль, Лэголас, Арагорн, Элладан, Эльрохир.
Эдорас - это древнеанглийское слово, и следовательно ударение в нем также падает на первый слог.
А к приведенному RW файлу я добавлю вот эту ссылку на список имен собственных с сортировкой по английскому и по русскому алфавитам.