[Elvenstar]

Давайте подымим тему как правильно, Мифрил или Митриль ? =)

TH обозначает глухой звук, и при переводе на русский традиционно передаётся как "т". Так почему во многих переводах (Не только ВК, да и многие другие источники) с англ, да и озвучек, где встречается слово Mithril всегда почти говорят/пишут Мифрил? *у Толкина даже с смягчением в конце по правилам приложений к ВК*

У всех, кто не согласен, есть выбор - говорить Мифрил, но тогда и Минас Тириф, и Форин, и Луфиэн, и Франдуил.

И даже не толкиновские слова вроде афеист, афлет, энфузиазм, мафематика и прочее)))

Ну, какие ещё есть мысли? =)