А мне с кольцами кажется... правильней, что ли. Всё-таки если Трандуил любит драгоценности, в частности, драгоценные камни - вряд ли только в сокровищнице их держит.
К короне... хм, пытаюсь привыкнуть. Я представляла себе ну совсем не это.
Пыталась найти картинку, полностью отвечающему моему представлению о короне из листьев/цветов, но не выходит. Не просто веночек, а венец из определённым образом расположенных листьев, образующих что-то наподобие зубцов короны (но не настолько торчащих вверх, чтобы это напоминало индейский национальный убор), и от венца дугами спускаются на лоб веточки с ягодами (наподобие жемчужных нитей)... Что-то такое примерно; представляется это лучше, чем описывается.
(Смотрит ещё раз на корону из веток на фото):
А, я поняла! Это зимний вариант - когда листья опали, а цветов ещё нет