Прочитала оба рассказа. Ммм... Из "Трандуила" Эсвет всё, что мне показалось "верным" -- вот эти три фразы:
- Я? Я боюсь, - честно сознался Трандуил. - Я очень боюсь. В конце концов, я и мой народ всего лишь желаем жить в мире. В этом вот лесу. Жить. А не дрожать в страхе однажды взглянуть в глаза Намо лишь потому, что кто-то не вовремя вспомнит о нас! А ведь вспомнит.
- Вот, пожалуйста, - заметил Трандуил, пожимая плечами, - Телемнэль - единственный на моей памяти эльф, который в состоянии надраться, как это любят люди, до потери сознания. После чего очнуться и повторить процесс.
- Так и сделаем, - провозгласил Трандуил. - Нам - веселье, страже - грезы, гномам... гномам - бочки, если сообразят. А невидимке... он и без меня получит все, что ему причитается.
Так (и о том) вполне мог бы говорить Трандуил в моём представлении, и эти фразы , даже без контекста, его определённым образом характеризуют. Всё остальное -- не моё ("знаменитое коварство" даже как-то покоробило).
Из того, что к делу не относится.
Понравилось то, как описан эффект от вина, и удивило то, что вот он так сходу опознал колечко.
И, кстати, он там тоже рыжий, а не блондин.
Но почему тогда сын такой светловолосый?
А вот Трандуил из второго рассказа показался в большей степени "моим".
Что касается короны... "Ажурный венец из серебра, украшенный удивительно хорошо сохранившимся жемчугом" -- вариант, если только она не очень массивная. Заменил бы Трандуил корону на венок? ...Вообще, может статься... Хотя идея с венком вместо короны лично мне тоже не очень.
Что ещё хочется отметить... Это, конечно, мои личные принципы, но вот в обоих рассказах у короля одежда с лисьим мехом в качестве украшения... Чересчур это.
И не могу вот это тоже оставить без внимания, простите: "и очнулся лишь, когда Даэрон стал снимать с него одежду". 