Ооо, наконец-то!
Впечатления неоднозначны. Бильбо, прекрасный и милый! Бесподобен! Галадриэль... просто нет слов. Кейт Бланшетт гениальна, я всегда это говорила. Неземная и чудесная... вообще эта сцена с ней и Гэндальфом - самая сильная, ИМХО. С нетерпением жду ее в фильме.
Гномы оказались чуть менее пафосными, чем я ожидала. Видимо, юмора в фильме будет более чем достаточно.
Ну а Голлум вообще милашка. Кстати, вы заметили, что волосы у него намного темнее, чем в ВК?
Вот русский дубляж удручает. Гэндальф, говорящий голосом Альбуса... быть может, и неплох, но уж очень непривычно. Так и жду, что он скажет что-то типа "Ты стал совсем взрослым, Гарри".
Насколько могу судить, Галадриэль озвучивает актриса, которая озвучивала Ведьму из Хроник Нарнии (и еще много кого). Выбор неплох, но от ассоциаций трудно будет избавиться. Вообще, озвучка трейлера не всегда совпадает с озвучкой фильма, поэтому многое может поменяться.
Ну а в целом... трейлер прекрасен! Но мне показалось, - прямо-таки бросилось в глаза, - что он в гораздо большей степени рассчитан на широкую публику, на обычного зрителя, чем тизер. Стандартный такой трейлер к волшебному фильму, в меру красивый, в меру пафосный, в меру смешной. Очень напомнил Хроники Нарнии или что-то подобное, но только напомнил. ИМХО, конечно же.