[bres]

А есть ли в этой сцене вообще юмор? Мне вот кажется, что это просто маленький штришок к тому факту, что мало кто из гномов воспринимал в начале пути хоббита всерьёз.