[Эльдарион]

Я забыл упомянуть саму главную причину.

"Все имена собственные, кроме нижеперечисленных, следует оставить полностью неизменными, вне зависимости от того, на какой язык делается перевод, за исключением того, что флексию -s/-es следует передавать в соответствии с правилами грамматики языка перевода". (с) Дж. Р. Р. Толкин, "Руководство по переводу имен собственных из "Властелина Колец".

Среди нижеперечисленных Голлума нет.