Не заплатки
Кусочки ткани разных расцветок, сшитые вместе. Пэчворк - название техники. Можно сделать кальку - лоскутный халат, как-то так. Обидно называть такой роскошный халат халатом с заплатками.
Заплатки - это там, где были дыры, т.е. изношенное или разорванное. Бильбо же у нас франт, одни жилеты чего стоят
Петя, для второй части обзора: там такой меч у Торина в сцене нападения на троллей - явно пока еще гномий, а не эльфийский.