просто моя мечта... а что делать обладателям родителей толкиноненавистников, которые за такое зарэжут? А книга на английском? Если на английском, то может не зарэжут...
Еще помню как я на Мальте в книжном видела что-то типа альбома под названием "Lord of the Rings: the art" или что-то похожее, там всякие наброски костюмов, декораций и сцен из фильма... Сейчас часто вспоминаю эту книгу вот почему... В фильме, когда Арагорн стоит около обломков Нарсила и к нему сзади подходит Арвен можно различить, что на заднем плане на стене фреска или картина на которой изображен бой Исилдура с Сауроном... Мне что-то так захотелось это художество рассмотреть по-подробнее... Хотя не факт что оно было бы в той книге...
А вообще мне более-менее нравится издание Сильма "АСТ-Москва" 2002г. Правда бумага не ахти, но шрифт очень удобочитаемый, картинок нет, но мы не маленькие , картинки в инете найдем, зато там кроме Сильма еще избранные статьи и письма. Перевод хороший, по крайней мере мне так кажется после перевода, что на lib.ru Ляпов почти нет, только есть очепятки, например "Мендос", но их не очень много... Сейчас оно, взятое у подруги стоит у меня на полке обернутое в карту Мальты, и если я ничего приличнее по соотношению цена/качество не найду, то куплю такое же себе... Стоит оно рублей 80...