Пчелы, лошади, пони, собаки и овцы с бараном - вроде больше у Беорна никто не упомянут(ежиков точно нет). Да еще Беорн ( в переводе Прохоровой) называет Бильбо "крольчонком"
,( у Рахмановой в этом месте - "пончик"). Знатоки английского, как в подлиннике, у Профессора?