[арве]

Целиком от начала до конца - пожалуй уже больше года - нет. Последнее время читаю его избранными местами на ночь. Пыталась читать двумя "способами". Первый - читать в те же числа, когда описываются те или иные события, но "график" путешествия выдержать не удалось: то в нужный день что-нибудь мешало, то увлекалась и прочитывала больше, чем следовало. Второй был вообще мазохистким - читать поабзацно на английском и в трех наиболее известных переводах (ГГ, КМ, КК) - понятно, что надолго меня не хватило, да еще КК только электронная, а времени... Нет, так даже интересно, но очень тяжело "технически". Сейчас читаю "Хоббита" в переводе Прохоровой.