[Burger]

Сообщение от TheHutt

Вторая часть покадрового анализа к ролику №2:

Трейлер к «Хоббиту» №2 — покадровый анализ | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Один из самых спорных кадров, когда описание их появилось в сети: Радагаст едет на санях, запряженных в упряжку гигантских кроликов.

Получилось не по-русски: это упряжка кроликов запряжена в сани, а сани запряжены упряжкой кроликов.

Ещё опечатка: написано

но это на Гильраэнь

должно быть "но это не Гилраэнь".