|
Натали! Во-первых, Мария Соловцова. Во-вторых, дубляж "Атаки клонов" удался. Он очень неплох. Я трижды посмотрел оригинал и не нашел ничего критичного в переводе. Да, пара фраз испорчена. Но дубляж в целом оставляет замечательное впечатление. После просмотра оригинала "Атаки клонов" у меня не сложилось впечатления, что я в кино видел другой фильм. В случае с ВК такое впечатление было. Вы слишком придираетесь к мелочам. И не обращаете внимания на то, как серьезно и корректно подошли к работе на студии дубляжа. Я не хочу переходить на личности, но... Дубляж ЗВ-2 гораздо лучше и точнее, чем ВК.
|