Цитата:
автор оригинала Мадана
Но... Первое же слово , заглавие, поставило меня в тупик. АЙНУЛИНДАЛЭ. Срашновато. Первый же абзац вверг меня в полное уныние.Не поняла я его! Ни слова! Прочла два раза, вспомнила про троицу, сосредоточилась, прочла третий раз. Тот же эффект!
|
Мадана, а ты уверена, что твоя подруга не подсунула тебе "Сильмариллион" вместо "Хоббита"? Потому что последний начинается с хрестоматийной фразы "В норе под землей жил-был хоббит...", а вот Айнулиндалэ - это первая глава Сильма.
edit Или это я уже не ориентируюсь?