Цитирую самого себя.
Метка, оставленная Гандальвом на двери Бэг-Энда, выглядела иначе. На плакате к фильму изображена обычная метка Гандальва, руна «Г», которую он использовал в письмах к Фродо. Тогда как в «Хоббите» говорится об особом знаке безработных взломщиков. Исследователи-маньяки Уэйн Хэммонд и Кристина Скалл разглядели эту метку на одном из рисунков Толкина:
Это тот самый рисунок Толкина с увеличенной меткой. А это — метка в хорошем разрешении:
Средний знак — условное изображение драгоценного камня.
Как утверждает Глоин, этот знак означает, что «Взломщик возьмётся за хорошую работу, полную Риска (Волнения) и за разумное Вознаграждение» (Burglar wants a good job, plenty of Excitement and reasonable Reward).
Первая руна соответствует английскому «B» и, очевидно, означает Burglar — взломщик.
Второй знак, обозначающий клад, можно также найти на карте Трора.
Третий соответствует английскому «D» и, по-видимому, означает Danger (опасность), то есть Excitement (волнение).