Цитата:
Сообщение от Emi
В переводе ВАМ король, всё нормально - золотоволосый
|
Цитата:
Сообщение от Nelt
Странно, у меня есть Рахманова - и там "король в венке из листьев на золотоволосой голове".
В оригинале тоже golden hair, но ПиДжей, судя по всему, читал тот же перевод, что попался тебе.  |
Да золотоволосый он
Я именно
это блондином и назвала, потому что
Малфой Леголас и Трандуил у Пиджея - экстремальные блондины (возможно, такой цвет называется платиновый, но настаивать не буду)
Блондин это всё же не один цвет, а некая определенная гамма, а я лишь порадовалась, что светловолосость лесных эльфов имеет подтверждение в тексте
Цитата:
Сообщение от Emi
А что ж это будет, если Бильбо не стырит Аркенстон??? Это уже какой-то альтернативный Хоббит получится. Неужели ты настолько не веришь в ПиДжея?  |
Я как раз верю в способность Пиджея снять альтернативный Хоббит, и с интересом жду, что же будет
