Цитата:
Сообщение от Ezh
Это две совершенно не похожих друг на друга совы
|
Возможно, в словаре опечатка.
Поискала ещё в других, там "screech-owl" переводят как "малая ушастая сова". Но в тёмном лесу не важно, как сова выглядит, важно, как она кричит. Начиная даже поверхностно знакомиться с этой темой, выясняешь, что даже одна и та же сова может издавать совершенно разные звуки и так далее, и тому подобное....
Короче говоря, Бильбо Бэггинс - всё равно самая лучшая сигнализация!
