Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Мне было жалко, что его опять обломали
|
В этой главе не Бильбо обломали, а, скорее, читателей! Рахманова вообще не объясняет, почему не включены в эту главу одна-две хотя бы песни эльфов, которые путешественники услышали за две недели, Королев считает, что это бы увело повествование далеко в сторону. А вот автор пишет: "I wish I had time to tell you even a few of the tales or one or two of the songs..." (Примерно так: "Хотел бы я иметь время, чтобы рассказать вам хотя бы несколько историй, или одну-две песни...) Такое впечатление, что он был действительно занят более важными делами, поэтому не смог в третьей главе реализовать все творческие планы.