|
Я привела этот пример в основном потому, что если я просто спрошу о городе и эльфийской крепости, носящих одно и то же название, первым в голову придёт Минас-Тирит.
Название загаданного города не похоже на "Минас-Тирит" ни само по себе, ни в переводе; но оно совпадёт с названием одной эльфийской крепости, если привести эти названия на одном и том же языке (общепринятые, "настоящие" названия города и крепости - на разных языках).
__________________
Post tenebrus lux!
|