Цитата:
Сообщение от Tirendyl
А так на него слабо светящееся Жало впечатления не производит?
|
Жало вообще предмет загадочный, размер меняет прямо как Кольцо.
В тексте использованы разные слова "knife", "dagger", "sword" - "нож", "кинжал", "меч". Может быть, это просто мелкие несостыковки, получившиеся из-за того, что исходный текст переписывался. Но похоже, что на самом деле Жало по размеру даже для полурослика на короткий меч не тянет. Просто в ВК его сделали побольше. Скорее всего - это действительно небольшой кинжальчик, который можно спрятать под одеждой и благополучно забыть. (Жаль, нет где-нибудь в приложениях выкроек хоббитской одежды! Но карманы у них явно были вместительные.
) Да и на Голлума Жало впечатления на первый взгляд не производит. Насчет свечения версия такая. Гоблины к подземному озеру ходили очень редко. Значит, на момент разговора Бильбо и Голлума они были от них очень далеко. По поводу того, светился ли клинок в присутствии Голлумов, в тексте ничего не сказано. Вряд ли, всё-таки Голлум был сродни хоббитам, а не гоблинам. То есть, Голлум мог и не понять, что меч светится собственным светом. Решил, что клинок свет его глаз отражает, что ли.
Цитата:
Сообщение от Tirendyl
а мне было жалко гоблинёнка (ну, или "юного маленького гоблина"), которого Голлум поймал и съел;
|
Мне тоже. А может, в детстве они ещё не были такими гадкими созданиями?
Зато уже в этой главе становится ясна неоднозначность роль Голлума в истории Средиземья. Сам, вроде, злодей, но рост численности гоблинов в Мглистых горах по мере сил сдерживал.