А еще можно добавить про загадки, что это действительно, как написано в "Хоббите", очень старинная игра. И римляне в них играли, и от англосаксов осталось несколько собраний загадок на древнеанглийском и латыни, которые Толкин прекрасно знал и изучал (и даже сам писал - сохранилось несколько его загадок на современном и древнеанглийском, опубликованных еще до Хоббита).
Так что в каком-то смысле это действительно хороший аналог для нашего мира - если представить, что викторианский джентльхоббит в глубоко средневековом мире встречает существо, которое на много столетий старше его и каким-то образом они друг друга поймут, то загадки действительно могут стать для них общей темой для разговора.
И еще мне всегда интересно было, как реагировали читатели на новое издание "Хоббита" с совсем другой главой? Наверняка, это как-то обсуждалось и описано в критике, я "Историю Хоббита" пока до этого места не дочитала.
