|
Да, нарушением авторских прав это будет - любой перевод, фанатский или профессиональный, это лишь перевод.
Повредит ли это ХА? Теоретически может - если правообладатели заинтересуются (или их кто-то заинтересует) и решат потребовать снятия материала или даже закрытия хостинга сайта. Практически это не очень вероятно, потому что я так понимаю, что перевода на русский язык этой книги нет и он не планируется. Но если хочется перестраховаться, то лучше тогда сделать отдельный блог (на LiveJournal или ещё где-то) и вывешивать переводы там, а сюда постить анонсы свежих поступлений, ну и обсуждение тут вести.
|