А я не считаю себя глупым. Наоборот, очень даже умным) Просто 7 лет не тот возраст, чтобы хорошо вникать в текст.
Для меня нет разных переводов. Есть только тот перевод, который читал Я. И он единственно правильный, верный и самый-самый лучший. Кстати, необязательно знать фамилию перводчика.
Про баян: я так и подумал, когда "Хоббита" увидел.
Ну гоблин очень даже хорош. Смешно.
Правда впервые ВК я посмотрел в режиссёрской версии, когда ещё не знал, что ТАКАЯ существует. Узнав, решил найти. Нашёл... и понял, что именно её смотрел 5 лет.