О, кстати оффтоп:
Мы когда были в марте в Испании с Сильв, подумали, что надо бы как-то подтянуть свой испанский (Сильв его учила, а я - нет, но хотел бы). Лучше всего - по методу а-ля Шлиман.
В результате придумал: добыл трилогию ВК на ДВД на испанском языке. Правда, мне на слух пока получается выхватить лишь отдельные слова.