Во всех сказках герои обязательно не слушают предупреждений мудрых советчиков. А иначе бы просто сказки не было. Но в восьмой главе мы видим, что некоторые уроки уже усвоены. Гномы, даже рискуя разбрестись в темноте по одному в разные стороны и навсегда затеряться в страшном лесу, все же не решаются разжечь костер, или сделать что-то вроде факелов. Первоначально они разводили костры на тропе, но теперь же вокруг толстый слой сухих листьев, накопившийся за долгие годы.
Немного непонятно, почему пропустили еще одну сказочную традицию – оставлять какие-нибудь отметки на пути, чтобы можно было найти обратную дорогу, по крайней мере, днем. Наверное, все ненужные вещи измученные голодом гномы давно выбросили. У Беорна, конечно, другой тары не нашлось, кроме глиняных горшков, для упаковки продуктов. Нет, чтобы какие-нибудь берестяные туески научился делать, что ли. А то бедным гномам такую тяжесть лишнюю пришлось тащить.
«Туковская сторона» в характере Бильбо постепенно выходит на первый план. Мы узнаем о нем новые интересные подробности. Да, к сожалению, он не был примерным хоббитенком, и бросал камни в разных зверушек и птичек. (Хотя слово «things» переводят как «предметы», в тексте это слово употребляется для обозначения живых существ.) Предполагаю, что из лука Бильбо все же не стрелял, даже в детстве. Иначе не упустил бы возможности схватить любимую игрушку и подстрелить хотя бы черную белку. Само собой, фехтованием тоже не занимался, так как про наличие Жала умудряется (до поры до времени!) благополучно забывать. Зато оказывается, что он тренировался в бросании очень неожиданных предметов, а именно «quoits». С одной стороны, детская игра, в которой бросают резиновые или веревочные кольца так, чтобы нанизать их на штырьки. А с другой стороны, почему в словаре имеется уточнение, что кольца с острыми краями???
Неужели кто-то из родственников-путешественников привез экзотическую разновидность метательного оружия?
Насчет обидных кличек, придуманных Бильбо для пауков. «Tomnoddy» - тут менее-более понятно. «Дурак, простак», мне ещё представился кивающий головой «китайский болванчик». Но вот «attercop»… В словаре ничего похожего не попадалось . А потом выяснилось, что «Attercopus fimbriungus» - это ну очень древний предок современных пауков, появившийся гораздо раньше динозавров. Похоже, что пауки разозлились примерно так же, как человек, которого вдруг обозвали неандертальцем, или питекантропом.