Цитата:
Сообщение от Рольф
Поверхностный взгляд. Фродо прогнал Сэма не из-за лембасов, а за предложение Сэма немного поносить Кольцо.
|
И Сэм вот так взял и ушел?
Ну да, там можно было усилием воли забыть про лембасы и представить, что это символизирует то, что Фродо стал верить Голлуму больше, чем Сэму и пр. Но очень уж глупа была вся эта линия с лембасами - а то, что Сэм их еще и крошил внизу, а не собирал бережно по кусочкам, это вообще финиш.
Я читала и переводила на русский все письма Толкиена о Фродо и Сэме, поверьте мне - эта моя главная и любимая линия в ВК. Да, там говорилось об ограниченности Сэма, о том, что он ревновал Голлума и не понимал, как можно видеть в этом существе надежду на спасение - которую видел Фродо.
Но там нигде не говорилось и не намекалось, что Сэм может из-за этого бросить Поход и хозяина.
И в тех же Письмах говорится, что Сэм понял и пожалел Голлума, после того как сам поносил Кольцо. Минуточку - но этого в фильме тоже не было!
Впрочем, я давно поняла, что моя главная проблема в фильме была не с Фродо, а с Сэмом.
Ну это оффтоп, может, нам надо раскопать старые треды об этом, а не перетирать это здесь.