[Tirendyl]

Понятно, что Торин будет возмущён до глубины души; понятно, что Торин увидит в Бильбо предателя - как он увидел в Барде - с самого начала, когда он только пришёл к стене - врага. Но в действительности Бард вовсе не был ему врагом. Так и с Бильбо.
Бильбо пытается не выкупить спокойствие и возможность вернуться домой для себя - если бы так, проще всего было бы попросить того же короля Трандуиля - или Гэндальфа, когда Бильбо его встретил - помочь ему вернуться. Он же даже не заикается об этом и отказывается остаться с эльфами, где ему, несомненно, было бы спокойней и безопасней.
Бильбо пытается предотвратить войну - и, как ни странно это звучит, помочь в том числе и гномам, и даже Торину. Недаром он окончательно принимает решение отдать Аркенстон Траина - после слов Роака о том, что гномам не выстоять, что сокровища погубят их. То есть согласиться с Торином - означает позволить ему погубить и себя, и своих спутников-гномов. Да, для Торина Аркенстон дороже всего - возможно, даже жизни. Но если для Бильбо жизнь того же Торина (а также и всех остальных) дороже Аркенстона и он пытается ценой его сокровищ добиться того, чтобы никто не погиб - разве это предательство?
Если твой друг - скупец, умирающий от голода на сундуке с золотом, разве предательство - взять часть денег, чтобы купить ему еды, и накормить, пусть даже насильно? По-моему, нет. Правда, тут есть момент - можно ли решать за другого, что лучше для него? - но упрямство Торина может обернуться не только его гибелью, но также гибелью многих других - гномов, эльфов, людей.