Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
О гоблинах. Самое интересное, что Трандуил знал о них - что они узнали про смерть Смауга и что надо готовиться к войне с ними. Об этом говорится в конце главы "Огонь и вода". Правда он не знал деталей - когда, сколько, чего, и только ли гоблины припрутся. Но вот в той главе говорится, что он собрал войско и пошел к Горе как раз потому, что предвидел войну за сокровища.
|
Не могу найти там такого:
The Elvenking had received news from his own messengers and from the birds that loved his folk, and already knew much of what had happened. (...) “That will be the last we shall hear of Thorin Oakenshield, I fear, ” said the king. “He would have done better to have remained my guest. It is an ill wind, all the same, ” he added, “that blows no one any good. ” For he too had not forgotten the legend of the wealth of Thror. So it was that Bard’s messengers found him now marching with many spearmen and bowmen; and crows were gathered thick, above him, for they thought that war was awakening again, such as had not been in those parts for a long age.
Это ж вороны войну предчувствовали, увидев войско, а Трандуил просто за сокровищами пошел.
Цитата:
Мне их всех там жалко, на самом деле. Хочется войти в книжку и научить уму-разуму, но оно так не работает. 
|
Понимаю.
Но и то не факт, что помогло бы.