Бильбо едва очнувшись, шутит: "По крайней мере, к павшим героям меня уже не припишешь. Ничего, с этим можно и не спешить". Но подшучивать он может только над собственным положением; когда же видит, что творится вокруг - горестная тишина, груды тел - то и от победы мало радости.
Тем более, когда он прощается с Торином - прощается, как с другом, которого будет оплакивать, и как с королём, перед которым преклоняет колено. Самая горестная и самая трогательная сцена. Именно теперь, когда победа достигнута, а Торин сожалеет о том, что сделал и наговорил сгоряча или из-за страсти к золоту; и о самой этой страсти - тоже сожалеет - теперь он умирает. Как чуть позже узнает Бильбо, благородных Фили и Кили тоже нет в живых...
При всей трагичности прощания я не могла не заметить, что здесь даётся представление гномов о загробной жизни и будущем мира (что важно - по словам гнома, а не по эльфийским или человеческим преданиям). Гномы верят, что они после смерти уходят в Чертоги Ожидания, встречаются там с ранее умершими и пребывают там до тех пор, пока мир не обновится (т.е., у гномов тоже есть представление об Арде Исцелённой).
Бильбо думает, не зря ли он отдал Аркенстон - мира-то не вышло, битва всё равно состоялась; но приходит к выводу что, по крайней мере, в этом нет его вины.
Беорн и в обличье медведя ведёт себя разумно: сначала выносит с поля боя израненного Торина, а затем уже довершает разгром гоблинов. Это не обычный большой медведь: его не берёт оружие.
Трандуиль тоже явно сожалеет о своём прежнем обращении с Торином - и оставляет Оркрист на его могиле. Видимо, он так и будет лежать сверху, раз его свечение позволит гномам заранее знать о приближении врагов.
Бильбо отказывается от сокровищ: он уверен, что взятое им золото приведёт к войнам и убийствам; он уже видел, как страшно может действовать золото на тех, кто хочет его получить... На этом горестное завершается; начинается собственно возвращение.
Судя по прощанию Гэндальфа и Трандуиля - когда король желает, чтобы Гэндальф, как всегда, появлялся, когда его никто не ждёт - они, видимо, уже встречались, и не раз.
Гэндальф отказывается от приглашения Трандуиля и идёт другим путём - хотя по пути к Горе утверждал, что дорога через опасное Лихолесье и
лучше обходного пути. Видимо, это связано с сильно поредевшими и
запуганными гоблинами и с тем, что нужно было поспеть к Горе до Дня Дурина (о котором Гэндальф, видимо, знал, но молчал).
Честный взломщик Бильбо дарит Трандуилю ожерелье - причём король ещё удивляется, чем он заслужил такой дар, а не принимает его как должное. Он нарекает Бильбо Великолепным и Другом Эльфов и желает ему успеха в ремесле взломщика
- словно бы Бильбо собирался продолжать это занятие.
Дорога от Эребора до дома Беорна, описанная в трёх строчках, на самом деле тоже была наполнена трудностями и опасностями (которые можно было бы развернуть ещё на несколько глав
- но "можно" не всегда значит "нужно", хотя лично я бы продлила удовольствие). Просто благодаря Гэндальфу и Беорну Бильбо особым опасностям не подвергался.
То, что беорнинги выгнали из Мглистых Гор последних гоблинов, видимо, относится ко времени после Войны Кольца.
Осталась последняя глава - и всё...