Цитата:
Сообщение от Лора
Также Дейн одарил предводителя орлов золотом (интересно, зачем птицам деньги?) и поклялся в вечной дружбе.
|
Деньги, видимо, появились в результате перевода; у Королёва
Даин подарил Предводителю Орлов золотой венец. Посмотрела в оригинале - там "Dain has crowned their chief with gold", т.е., короновал, увенчал золотом, а не подарил золото.