[Nelt]

Сообщение от Лора

- Всё-таки, пожалуй, это победа! - сказал Бильбо, ощупывая ноющую голову. - И унылая, однако, это вещь. (пер. Рахмановой).

Очень мне нравится эта фраза. Тут из сказки очень ощутимо жизнь просвечивает.