Казалось бы, как может повлиять на огромный мир путешествие с Запада на Восток 13 гномов, одного хоббита и периодически присоединяющегося к компании волшебника? Предпринятого с вполне меркантильной целью - уволочь, сколько получится, золота из бывшего королевства гномов, захваченного драконом.
И тем не менее, эта небольшая компания прошла сквозь Средиземье как теплый нож сквозь масло, и волна изменений, побежавшая как круги по воде от брошенного в воду камня, еще долго не могла улечься. Не зря возвращающемуся домой Бильбо казалось, что прошло 10 лет с начала Путешествия.
Один хоббит, внезапно отправившийся в далекое путешествие, и переполошивший по возвращению весь Шир. Три тролля, которые больше не будут воровать скот в деревнях, да и людям без них будет куда безопаснее. Волшебное кольцо, попавшее к существу, которое так и не смогло соблазнить. Притихшие на Севере гоблины, которых внезапно осталось одна четверть от былого количества, к тому же оставшиеся без своих вождей. Варги, полагаю, тоже передумали на деревни нападать. Даже Беорн, так развеселившийся после битвы пяти армий, что наплодил потомков (неизвестно, с кем
), кои потомки и добили оставшихся гоблинов. И, конечно, самое главное и удивительное: Смог убит, королевство гномов под Одинокой горой восстановлено, город Дейл восстановлен. Можно сказать, что Север очищен от скверны. Теперь очередь Юга
* * *
Последняя глава спокойная и размышлятельная. Наконец-то Гендальф изволил сообщить, куда так спешил - на Белый совет, изгнавший Некроманта из Черного леса. Вполне понятно почему волшебник никому и ничего не говорил, ведь единственный способ сохранить секрет - никому о нем не рассказывать. И всё же - до самого мая и Элронда молчал, уже сильно после всех событий! Всё-таки вредный он, Гендальф
Очень меня веселит перепалка Бильбо с эльфами:
- Одно слово, веселый народ! - сказал Бильбо, высовывая голову в окно. - Какой же час ночи? Право, ваша колыбельная и пьяного гоблина разбудит. Впрочем, благодарю вас за нее. (пер. Рахмановой)
Дома, как оказалось, Бильбо сочли покойным и уже распродавали его имущество с аукциона. Вот такой подарочек достопочтенному хоббиту, полагавшему всё свои приключения оконченными!
Дом и имущество ему удалось вернуть (кроме серебряных ложечек), беготней, суетой и золотом, а вот его Репутация оказалась безнадежно испорченной. Что, как ни странно, ни секунды не взволновало бывшего безупречного хоббита: он ходил в гости к эльфам, его посещали гномы и волшебники, и был он вполне счастлив все долгую жизнь (что неудивительно для человека ли, хоббита ли, живущего в мире с собой и знающего цену вкусной еде и веселым песням
). А как его обрадовал визит Балина и Генадальфа, описанный в финале Последней главы. Прекрасный у них состоялся диалог с Гендальфом про пророчества, в которые следует верить, даже если сам помогал им осуществится.
- Спору нет, мистер Беггинс, личность вы превосходная, и я вас очень люблю, - тут он добродушно улыбнулся маленькому хоббиту, - но не забывайте, пожалуста, что мир огромен, а вы персона не столь крупная!
- Ну и прекрасно! - засмеялся Бильбо. - Зато у меня отличный табачок! - И протянул волшебнику табакерку (пер. Рахмановой).