Цитата:
Сообщение от Radio_Weiss
я не вижу в этой фразе слова «здесь»
и я вижу 6,5 слогов
в русском переводе «Митрандир, почему/зачем здесь полурослик» будет 11/10 слогов
делайте выводы
|
О чем и речь. В английской версии слова "здесь" нет, а в русском переводе трейлера оно есть, что искажает смысл фразы.