|
"Хоббит" - хорошая сказка. Добрая, мудрая, поучительная. В каком-то отношении "Хоббит" выигрывает у ВК именно вот в том, в такой какой-то наивности, наверное. Этим он мне нравится. Может, оно и к лучшему, что Толкин не закончил вторую редакцию "Хоббита", я не знаю. Серьезный, насупленный "Властелин Колец", как мне кажется, прочитает не всякий маленький ребенок, и, хоть там нашлось место и юмору, в "Хоббите" этого больше. Кроме того, "Хоббит" сильно выбивается из оставшейся части Легендариума (немудрено, он для детишек рассказан был изначально), по-моему, он по стилю, как-то очень связан с ранними сказками Профессора ("Роверандом", "Фермер Джайлс из Хэма" и проч.), эти легкие песенки чуть ли не на каждой странице, смешные сцены с глав.героями (в данном случае, с гномами), поучительные советы и размышления для детей... Хотя взрослым эта книга, я так думаю, подойдет не меньше, а может, и больше.
Не знаю, как ПиДжей передаст атмосферу книги, потому что она, с одной стороны, очень самобытна по духу и стилю, и очень отличается от ВК, и это надо учесть при съемках фильма, и с другой стороны он должен привязать события "Хоббита" к событиям ВК... И хоть гномов с разноцветными бородами, поющих песню "Бейте тарелки" вроде не намечается (что, я кстати, считаю правильным ходом) видно, что Джексон не выкинет полностью ту атмосферу, что была в первоисточнике. Поживем-увидим!
|