Цитата:
Сообщение от Маг
Хотя здесь большинство, похоже, считает иначе  ) Изменился во второй части голос Сэма. Сарумана. Гимли. С чем это связано? И можно ли в "Хоббите" на всю трилогию сохранить каждому персонажу его голос? Нет, неудачный или менее удачный вариант заменить никогда не поздно, но лучше чтобы все с первого раза было хорошо и в дальнейшем неизменно. |
По ВК - Тогда не работал. Я пришел только к третьей части. Меня как зрителя Елистратов бесил неимоверно. Причем бесил он сам, и было плевать, что голос действительно похож на тогдашнего Вуда. Это кстати серьезная проблема в дубляже. Когда аудитория знает внешность актера - его сложно привязать к образу персонажа, и бывают по голосу точные совпадения, а образ не клеится совсем. может за это и убрали.
Оставить голоса в хоббите на все три части - конечно, к этому стремимся (и мы и студия), но всякое может быть.