Цитата:
Сообщение от Маг
Со всеми этими разными переводами Толкина у меня появилось ощущение, что мы говорим на одном языке, но на разных диалектах. Непонятки есть, несомненно. Но тем лучше знать как можно больше переводов, а лучше и оригинал!..
|
Не поверишь, то же самое ощущение... Переводы уже вроде все читала, только малое кол-во раз, а для оригинала уже работаю над инглишем своим