|
А вот такую новость кто -нибудь уже видел?
цитата: "Now.ru готовится стать серьезным игроком на сериальном рынке, выпуская горячие телепремьеры в течение нескольких дней после премьеры в Штатах. Ниже текст официального пресс-релиза.
"Сайт-кинотеатр NOW.RU стал единственной площадкой в России, на которой новые сезоны признанных хедлайнеров телеэфира «Грань» (Fringe), «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory), «Сверхъестественное» (Supernatural), и два новых проекта А-класса, «Революция» (Revolution) и «Стрела» (Arrow), будут показаны практически сразу после эфира в США в русской озвучке (плюс на языке оригинала+субтитры)." конец цитаты
На Rutraker и Kinobaza.tv раздачи СПН уже прикрыли. На ЛОСТе и Кинозале пока есть, но ничего не понятно, может, тоже прикроют.
А на этом NOW.RU, говорят, перевод просто отстойный. В худшем духе пиратских переводов. Про качество собственно озвучкеи еще не пишут.
А кто откуда качает?
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
|