Ань, роза - это национальный символ Англии (а у Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии - другие, я не помню какие). Так что я думаю, имеется ввиду, что его первой девушкой была англичанка 
__________________
I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c)
|