Эх. У меня все сборники пиратских перлов были в закладках, думал сейчас сюда скинуть ссылки, но они все уже мёртвые. Были выложены в ЖЖ, а создатели этих страничек уже кто наглухо закрыл доступ, а кто и вовсе грохнул свой аккаунт. Из моей коллекции осталось только вот это:
somba: Пиратские ляпы к ВК-1
По ROTK особенно шикарная была компиляция ляпов из трёх пираток в виде таблицы. Может, у кого-то осталось?