Цитата:
|
Наш дубляж ВК это эталон и считается чуть ли не самым лучшим
|
Уж не знаю, где это он считается.
Я когда смотрел третью часть, мне вовсю резала ухо фальшь интонаций в сценах, где Теоден (на Пеленноре) и Арагорн (на Моранноне) толкают пафосные речи. В отличие от оригинала, где такого эффекта не было.