Цитата:
Сообщение от Samael
За дубляж Фримана опаски нет. Интересный диалог. Либо после схватки с троллями, либо после Мглистых гор.
|
А я очень расстроился из-за дубляжа Фримана в трейлерах. Мне кажется, что тембр нашего актера совершенно не подходит, как для Фримана, так и для Бильбо. Лично у меня в нашем дубляже Бильбо ассоциируется с глуповатым подростком.
Цитата:
|
Черт, за душу зацепило. Чем-то напомнило монолог Мерри в расширенной версии Возвращения Короля, когда Пиппин только уехал с Гэндальфом.
|
Цитата:
|
А он тут и внешне на Мерри похож. Вообще - идеальный Бильбо - похож и на обоих Бэггинсов, и на Мерри, и на Пиппина, и индивидуально отличается от всех в то же время.
|
Я думаю, весь талант Мартина будет потрачен после нашего дубляжа. Вот то, что может делать Фриман - быть простодушным хобиттом, а потом резко преобразиться в серьезного, ответственного товарища - это, по моему мнению, невозможно с тембром нашего дублера.