Кстати, раз мы тут недавно читали "Хоббита" и вспомнили их разноцветные капюшоны.
Энн Мэскри (художник по костюмам) об одежде Торина и Компании:
Толкиен лично описывает цвета капюшонов у плащей, которые гномы вешают на вешалку в Бэг-Энде. Я при этом подумала о садовых гномах, а это - не тот имидж, который вы хотите подать публике. Если в фильме есть что-то, чего не следует делать - так это то, что отвлекает на себя внимание и отвлекает его от всего творчества целиком.
Тем не менее, в качестве отсылки к единственным описаниям костюмов у Толкиена, с внутренней стороны капюшоны гномов в фильме действительно окрашены в те базовые цвета, которые описывал автор.
Помимо капюшонов, костюмы гномов "кодированы" по цветам таким образом:
Торин - полуночно-синий;
Балин - в основном красный;
Двалин - зеленое хаки;
Бифур - ржавый;
Бофур - грязный горчично-желтый;
Бомбур - оттенки оливково-зеленого;
Фили - лиловато-серый;
Кили - бирюзово-голубой;
Глоин - кроваво-красный;
Оин - коричневый;
Нори - серый;
Дори - багровые оттенки;
Ори - мягкий сиренево-серый.
Ткани, использованные для костюмов гномов - смесь из шерсти, шелка, рубчатого вельвета и кротового меха, с обилием кожи и замши, и украшенные угловатыми орнаментами, чтобы придать им "гномий" вид. Мы даже смогли создать гномьи дизайны на вязаных шарфах и жилетах.
Цитата:
Ann Maskrey on dressing Thorin and Co:
Tolkien describes the colour of the hoods that the Dwarves hang up in Bag End but that made me think f garden gnomes, which is really not an image you want to give the movie audience! The one thing you don't want in a film is something that draws the eye to it and takes away from the creation as a whole.
However, as a nod to one of the only bits of costume description Tolkien provides, the inside of the Dwarves' cape hoods feature the key colours mention by the author.
Apart from the hoods, the Dwarf costumes are 'colour-coded' as follows:
Thorin - midnight blue;
Balin - predominantly red;
Dwalin: khaki green;
Bifur - rust;
Bofur - a dirty yellow-mustard;
Bombur - tones of olive green;
Fili - a slightly mauve-grey;
Kili - - teal blue;
Gloin - blood red;
Oin - brown;
Nori - grey;
Dori - mulberry colours;
Ori - soft lilac-grey.
The fabrics used for the Dwarves are a mix of wool, silk, corduroy and moleskin with a lot of leather and suede decorated with angular detailing to give a Dwarven look - we even mananged to create Dwarf designs on knitted scarves and waistcoats.
|