[Tirendyl]

Вероятно, вопрос в том, употребляется ли где-то по отношению к женщине слово "синда" (подобно тому, как "Галадриэль была нолдо"). К сожалению, я подходящих цитат для синдар не припомню...