Цитата:
Сообщение от Lord_747
...например саурОн, ангмАр, лориЕн, лотлориЕн, сарумАн, ортхАнк, и иже с ними...
|
У нас еще по БомбУру-БОмбуру страсти не улеглись, а ты вот тут вообще высшую лигу холиваров предложил
Если совсем-совсем следовать фонетическому оригиналу (что, надо сказать, в большинстве случаев является моей позицией), то вместо Ортханка однажды получим Осэнк.
И да, в моей голове еще живы воспоминания о самопальном пиратском переводе времен ВК:ВК, в котором Гонда воевала против Моды.
