Ну да, верно. Это же делается при том же PAL Speedup (и убыстряет фильм на 4% - поэтому, к примеру, на европейских DVD продолжительность фильма - на 4% меньше, чем на американских).
(правда, на 169 мин 25fps ни за что не выдаст всего 3 минуты разницы - ее набежит уже минут семь). Полагаю, здесь усушка и утруска каких-нибудь титров.
