Маг, озвучивай лучше Гэндальфа!
Насчёт японского, напишу письмо на Радио Японии, может в воскресной передаче расскажут что-нибудь любопытное (на русском!). Что касается дубляжа и перевода должны быть очень забавные моменты, интересные для тех, кто японский изучает.