Павел, "we still mean to get it back, and to bring our curses home to Smaug-if we can" (мы полны решимости вернуть его [сокровище] и заставить Смога сполна ощутить наши проклятия, если сможем) - это все-таки не "действительно намеревались". В книге гномы подходили к делу трезвее, чем в трейлерах.
Что сделала Филиппа, мы узнаем через три недели. А бури никакой не было - все просто лишний раз заглянули в текст и обсудили его, что для пуриста только в радость.