[Ezh]

Не надо рассказывать. Надо дать ребёнку книжку и послушать, как прочитает.

Зачем ребенку? Есть люди, ещё хуже знающие язык. Иностранцы, например.

Почему у нас Айзек Азимов и в то же самое время Исаак Ньютон?

Потому что Ньютона заимствовали ещё Невтоном, когда была в моде транслитерация. Сейчас норма - транскрипция, поэтому Айзек Азимов. У Ньютона же фамилию поправили в соответствии с новыми правилами (даже до Ньютона), но имя слишком "обрусело", поэтому Айзеком он не стал.