Цитата:
Сообщение от Павел
Уже жалею моего знакомого кота БомбУра и жителей села БомбУрово в Приморском крае. Обидятся ведь...
|
Павел, это не для очередной ветки уже приевшейся дискуссии, но при всем уважении, это же не аргумент. В русском языке образовалось слово с произношением аналогичным древнескандинавскому, но с другим ударением. И что с этого? Это не означает, что при транслитерации иностранного слова, нужно обязательно менять ударение. Сам посуди, даже в русском безбедно существуют следующие омографы: зАмок - замОк, стоИт - стОит, знАком - знакОм, трусЫ - трУсы, потОм - пОтом, духИ - дУхи.
Так что пусть себе существуют коты и села с одним ударением, существованию слова с другим ударением это не противоречит.