Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.12.2012, 13:35   #6343
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0
Посмотрела тизер к Треку в русском дубляже.
Это просто ой((((
Ладно что тембр голоса другой, тут ничего не поделаешь, но интонации, общий посыл.
У меня такое ощущение, что нашим переводчикам для роликов выдают один и тот же шаблон мелодики речи((( и один фильм от другого не отличить.

К нынешнему образу главзлодея родной голос Бенечки подходит идеально((((
Danainn вне форума   Ответить с цитированием